مراجعة murājaʿa

Arabic video transcripts, word by word

Real fuṣḥā from YouTube, transcribed line by line — read along in Arabic with transliteration and English translation. Free, no account needed.

Listening is where most Arabic learners stall: textbook audio is too slow, and real speech is too fast to catch without the text. These pages give you both at once — a real video by native speakers, and a full transcript of what they say. Every line is written in Arabic script, romanised so you can hear the sounds, and translated into English so you always know what was said.

Read a transcript first, then watch; or watch with the text open and pause on the lines you miss. Each page also lists the vocabulary the video teaches, and every line links to the free iʿrāb analyser if you want the grammar of a sentence explained. New transcripts are added regularly.

EASY ARABIC PODCAST | An unexpected guest! P3 1:00

EASY ARABIC PODCAST | An unexpected guest! P3

Read the transcript →
EASY ARABIC PODCAST | An unexpected guest! P2 1:00

EASY ARABIC PODCAST | An unexpected guest! P2

Read the transcript →
EASY ARABIC PODCAST | An unexpected guest! P1 1:00

EASY ARABIC PODCAST | An unexpected guest! P1

Read the transcript →
Arabic listening: The Chernobyl Disaster story: How It Happened 1:00

Arabic listening: The Chernobyl Disaster story: How It Happened

Read the transcript →
Easy Arabic Podcast | Do we need Dialects? 1:00

Easy Arabic Podcast | Do we need Dialects?

Read the transcript →
Ismail Arman -  If you can READ Arabic but don’t understand it 1:00

Ismail Arman - If you can READ Arabic but don’t understand it

Read the transcript →
Learn Arabic With Khasu - About Phone 1:00

Learn Arabic With Khasu - About Phone

Read the transcript →

Frequently asked questions

What is an Arabic video transcript?

A written copy of everything said in the video, in Arabic, lined up with the audio. Ours add a Latin transliteration and an English translation under every line, so you can read along even before you read Arabic script comfortably.

Is this Modern Standard Arabic or a dialect?

Fuṣḥā — the standard Arabic of news, books and the Qur'an. The videos are real YouTube content by native speakers, chosen because the language is clear and standard rather than scripted for learners.

Do I need an account to read the transcripts?

No. Every transcript page is free to read and the video plays right on it. A free account adds the interactive version: tap any word for its meaning, replay a line, and save vocabulary to review later.

Can I get the grammar (iʿrāb) of a line?

Yes. Each transcript line links to the free iʿrāb tool, which parses the sentence word by word — part of speech, root, case and the reason for it.

More free Arabic tools

Learn Arabic with Murājaʿa

Every video here comes with tappable vocabulary, listening practice and word-by-word analysis in the app — free for seven days.

Start your free trial