مراجعة murājaʿa

EASY ARABIC PODCAST | An unexpected guest! P1

Arabic video transcript with transliteration and English translation · 6 lines · 1:00 min · 40 vocabulary words

← All transcripts
Practise this video interactively →

Tappable words, listening mode and vocabulary — free, no account needed.

Transcript

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَعِزَّائِي ٱلْأَصْدِقَاءِ،
As-salāmu ʿalaykum aʿizzā’ī al-aṣdiqā’i,
Peace be upon you, my dear friends,
Iʿrāb of this line →
ٱلْيَوْمَ عِنْدَنَا بُودْكَاسْتٌ جَدِيدٌ وَضَيْفُ هَذَا ٱللِّقَاءِ شَخْصٌ لَا تَتَوَقَّعُونَهُ أَلَا وَهُوَ بَاتْمَان.
Al-yawma ʿindanā būdkāstun jadīdun wa-ḍayfu hādhā al-liqā’i shakhsun lā tatawaqqaʿūnahu alā wahuwa Bātmān.
Today we have a new podcast, and the guest of this meeting is someone you would not expect—none other than Batman.
Iʿrāb of this line →
نَعَمْ، ٱلْيَوْمَ سَأَتَحَدَّثُ مَعَ بَاتْمَانَ بِٱللُّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ ٱلْفُصْحَى وَٱلْهَدَفُ مِنْ هَذَا ٱللِّقَاءِ شَرْحُ طَرِيقَةٍ مُمتِعَةٍ فِي ٱسْتِخْدَامِ ٱلذَّكَاءِ ٱلِاصْطِنَاعِيِّ.
Naʿam, al-yawma sa’ataḥaddathu maʿa Bātmān bi-al-lughati al-ʿarabiyyati al-fuṣḥā wa-al-hadafu min hādhā al-liqā’i sharḥu ṭarīqatin mumtiʿatin fī istiʿdāmi al-dhakā’i al-iṣṭināʿiyy.
Yes, today I will speak with Batman in Modern Standard Arabic, and the aim of this meeting is to explain an enjoyable way to use artificial intelligence.
Iʿrāb of this line →
أَعْتَقِدُ أَنَّ كَثِيرًا مِنْكُمْ حَاوَلُوا ٱلتَّحَدُّثَ مَعَ تْشَاتْ جِي بِي تِي، وَلَكِنَّهُ كُلَّ مَرَّةٍ يَشْعُرُ أَنَّ ٱلْحِوَارَ يَدُورُ حَوْلَ نَفْسِ ٱلْمَوَاضِيعِ.
Aʿtaqidu anna kathīran minkum ḥāwalū al-taḥaddutha maʿa Tshāt Jī Bī Tī, walākinna-hu kulla marratin yashʿuru anna al-ḥiwāra yadūru ḥawla nafs al-mawāḍīʿ.
I believe that many of you have tried talking with ChatGPT, but every time it feels like the conversation revolves around the same topics.
Iʿrāb of this line →
تَبْدَأُ مَثَلًا تَقُولُ
أُرِيدُ أَنْ أَتَكَلَّمَ مَعَكَ، وَهُوَ يَسْأَلُكَ بَعْضَ ٱلْأَسْئِلَةِ، وَأَنْتَ تَسْأَلُ بَعْضَ ٱلْأَسْئِلَةِ، وَفِي ٱلنِّهَايَةِ بَعْدَ مَرَّةٍ وَمَرَّتَيْنِ يُصْبِحُ ٱلْكَلَامُ مَعَهُ مُملًّا.
Tabda’u mathalan taqūlu: urīdu an atakallama maʿaka, wahuwa yas’alu-ka baʿḍa al-as’ilati, wa-anta tas’alu baʿḍa al-as’ilati, wa-fī al-nihāyati baʿda marratin wa-marratayn yuṣbiḥu al-kalāmu maʿahu mumillan.
For example, you start by saying: I want to talk to you, and he asks you some questions, and you ask some questions, and in the end, after once or twice, talking to him becomes boring.
Iʿrāb of this line →
وَكُنْتُ أُفَكِّرُ فِي حَلِّ هَذِهِ ٱلْمُشْكِلَةِ وَخَطَرَ بِبَالِي.
Wa-kuntu ufakkiru fī ḥalli hādhihi al-mushkilati wa-khaṭara bibālī.
And I was thinking about solving this problem, and it occurred to me.
Iʿrāb of this line →

Vocabulary in this video

The words this transcript teaches. Tap any of them in the interactive version to hear the line they come from.

ArabicTransliterationMeaning
ٱلسَّلَامُpeace
عليكمupon you (plural, masculine or mixed gender)
ٱلْأَصْدِقَاءِthe friends
ٱلْيَوْمَtoday
عِنْدَنَاwith us / at our place
بُودْكَاسْتٌpodcast
جَدِيدٍjadīdnew
وَضَيْفُand guest
هٰذَاhādhāthis (masculine singular)
ٱللِّقَاءِthe meeting
شَخْصٍshakhsperson
لَاnot
أَلَاwon't you
وهوand he
بَاتْمَانBatman
سَأَتَحَدَّثُI will speak
مَعَma‘awith
بِٱللُّغَةِin the language
ٱلْعَرَبِيَّةَArabic language
ٱلْفُصْحَىthe standard Arabic
وَٱلْهَدَفُand the goal
مِنmanfrom; of (preposition indicating origin, partitive, etc.)
شَرَحَto explain
طَرِيقَةٍmethod
مُمْتِعَةٌentertaining
فيfīin
ٱسْتِخْدَامِuse
ٱلذَّكَاءِintelligence
ٱلِاصْطِنَاعِيِّartificial
أنthat (subordinating particle)
كَثِيرًاa lot
مِنْكُمْfrom you
حَاوَلُواthey tried
ٱلتَّحَدُّثَspeaking
جِيthe letter G
بِيَto me
تِيletter T
وَلٰكِنَّهُbut he
كُلِّkullevery
مَرَّةًmarrahonce

More free Arabic tools

Learn Arabic with Murājaʿa

Every video here comes with tappable vocabulary, listening practice and word-by-word analysis in the app — free for seven days.

Start your free trial