Transcript
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ، كَيْفَ حَالُكُمْ إِخْوَانِي وَأَخَوَاتِي؟
As-salāmu ʿalaykum, kayfa ḥālukum ikhwanī wa-akhawātī?
Peace be upon you, how are you my brothers and sisters?
أُرَحِّبُ بِكُمْ فِي لِقَاءٍ جَدِيدٍ.
Uraḥḥibu bikum fī liqāʾin jadīd.
I welcome you to a new meeting.
فِي هَذِهِ ٱللِّقَاءَاتِ نَلْتَقِي وَنَتَنَاوَلُ مَوَاضِيعَ مُخْتَلِفَةً مُتَنَوِّعَةً.
Fī hādhihi al-liqāʾāti naltaqī wa-natanāwalu mawāḍīʿa mukhtalifatan mutanawwiʿatan.
In these meetings, we meet and discuss various diverse topics.
قَدْ تَحَدَّثْنَا عَنِ ٱللُّغَاتِ، تَحَدَّثْنَا عَنِ ٱلرِّيَاضَةِ وَعَنْ أُمُورٍ مُخْتَلِفَةٍ وَكُنْتُ أُفَكِّرُ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ سَأَتَحَدَّثُ هَذِهِ ٱلْمَرَّةِ.
Qad taḥaddathnā ʿani al-lughāti, taḥaddathnā ʿani ar-riyāḍati wa-ʿan umūrin mukhtalifatin wa-kuntu ufakkiru ʿan ayy shayʾin sa-ataḥaddathu hādhihi al-marra.
We have talked about languages, we have talked about sports and various matters, and I was thinking about what I would talk about this time.
ٱلْيَوْمَ لَدَيَّ كَامِيرَا مُخْتَلِفَةٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أُجَرِّبَهَا وَٱلْجَوُّ أَيْضًا جَمِيلٌ إِذْ لَيْسَ حَرًّا وَلَيْسَ بَارِدًا.
Al-yawma ladayya kāmīrā mukhtalifatun fa-aradtu an ujarribahā wa-al-jawwu ayḍan jamīlun idh laysa ḥarran wa-laysa bāridan.
Today I have a different camera, so I wanted to try it, and the weather is also beautiful as it is neither hot nor cold.
أَصْلًا ٱلْجَوُّ فِي مَالِيزْيَا لَا يَكُونُ بَارِدًا لَكِنَّهُ إِمَّا حَارٌّ وَجَافٌّ وَإِمَّا مُمْطِرٌ.
Aṣlan al-jawwu fī Mālīziyā lā yakūnu bāridan lakinnahu immā ḥārrun wa-jāffun wa-immā mumṭirun.
Actually, the weather in Malaysia is not cold, but it is either hot and dry or rainy.